Przeróbka DIVX na DVD
Nie mając dostępu do stacjonarnego odtwarzacza
,który rozpoznawał by format DIVX stajemy przed problemem jak oglądnąć
film zapisany w takim formacie.
Metod i programów do takich przeróbek jest
sporo ,jedne są prostsze inne bardziej skomplikowane.
Najprościej użyć programu AVI2DVD.
Najpierw musimy przerobić napisy na standard polskich znaków ISO 8859-2 -możemy użyć programu SubEdit
(Napisy/zmień format polskich znaków). Pamietać należy o dobraniu dobrego
współczynnika FPS (zazwyczaj jest 25 ale może się zdarzyć inny) lub Konwertera
polskich znaków
Wszystkie info o filmie (użyty kodek audio i
video ,bitrate ,ilość fps , rozdzielczość ,czas) możemy uzyskać z programów
np AVICodec lub Gspot
, a także z niektórych playerów do filmów.
Do przeróbki napisów w formacie *.txt na format Subripa *.srt ,który będzie
nam potrzebny możemy użyć programu SubEdit
(plik-export-srt)
Przeróbka 1 filmu na procku 1,4GHz ok. 3,5 godziny-przy kodowaniu 1
przebiegowym (1-pass) ,dźwięku na 128kbps ,wyłączonej opcji "Use hi quality" (wysoka
jakość) i "Profile" ustawonym na "fast".
Jest też możliwość łączenia do 3 płyt/plików z divx lub DVD (musimy mieć pliki *.IFO) .
Jeśli nazwiemy kolejne płyty np:
Matrix CD1.avi
Matrix CD2.avi
Matrix CD3.avi
-program połączy nam je w 1 plik do nagrania na DVD.
Napisy musimy też nazwać odpowiednio:
Matrix English Cd1.srt
Matrix English Cd2.srt
Matrix English Cd3.srt -zostaną połączone w 1.
Program nie ma możliwości zmiany ścieżki docelowej dla robionych plików
,robi na partycję tam gdzie jest dany film ,potrzebuje do pracy ok. 10 GB .
Wersja trochę trudniejsza:
1. Przeróbka tekstu z formatu *.txt lub innego na format *.SSA
Możemy to zrobić np programem SubEdit ,otwieramy napisy ,klikamy na guzik konwersji napisów
wybieramy współczynnik fps
(WAŻNE! domyślnie ustawione jest na 25 ,trzeba wcześniej sprawdzić jaki współczynnik ma film ,niektóre mogą mieć np 23.976 - jeśli źle dobierzemy współczynnik to nam się napisy rozjadą) , przełączamy na opcje na SSA ,otworzy nam się dodatkowe okienko gdzie możemy wybrać typ czcionki wielkość kolor itp. Na koniec zapisujemy plik tekstowy z filmu jako *.SSA
2. Wklejenie tekstu na film DIVX
Używamy do tego programu Virtualdub http://virtualdub.sourceforge.net/
i filtra subtitler http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
.
Żeby uniknąć problemów dobrze jest wcześniej film sprawdzić
na obecność uszkodzonych ramek programem KoalaPlayer-funkcja AVI Doctor
,może też pomóc Avidefreezer http://www.doom9.org/Soft21/Editing/avidefreezer.zip albo Divfix. Jeśli nam Virtualdub wywali błąd -100 to uszkodzone są ramki ,może nie być na to innej rady jak znalezienie ich i wywalenie ręcznie. Wczytujemy film do Virtualduba , w opcjach Audio ustawiamy Direct stream copy ,a w video ustawiamy Full procesing ,w Compression ustawiamy kompresję - bitrate można zostawić taki jak ma oryginalny film ,wchodzimy w Filters dajemy Load i dodajemy filtr subtitler do listy filtrów ,potem wybieramy go z listy dajemy Add
otwiera nam się okienko ,wczytujemy plik tekstowy *.SSA
zatwierdzamy ,i w menu wybieramy File/save as avi
Czas obróbki na procesorze AMD Athlon 1700+ (1,4Ghz) - 2 godziny
3. Przeróbka DIVX na DVD
Programów do tego jest multum np DIVXtoDVD http://www.vso-software.fr/
Tym
akurat programem z filmu o pojemności 731mb wg Total Commandera wychodzi plik
*.VOB ok. 2,5 GB
Czas obróbki na procesorze AMD Athlon 1700+ (1,4Ghz) - 2 godziny
4. Nagranie na płytę DVD
Też można użyć różnych programów ,nagrywa
się jako DVD-VIDEO ;
ponieważ starsze odtwarzacze DVD miewają kłopoty z odczytem płyt DVD+R, w trakcie zapisu wstawiany jest bit "oszukujący" urządzenie, które sądzi, że ma do czynienia z płytą DVD-ROM (tłoczoną). Można zmienić zarówno DVD+RW jak i DVD+R na DVD-ROM. W przypadku DVD+RW można to zrobić tak przed, jak i po nagraniu płyty. BookType dla DVD+R należy zmienić przed wypaleniem.
Dla napędów typu LiteOn do tego jest program LiteOn BookType Utility. http://www.liteonit.com/ODD/English/e_downloads/e_utility.asp
efekt finalny
Co zrobić jednak jak mamy film na 2 lub 3 płytach CD ,a chcemy je zmieścić na 1 płytę DVD?
Jeśli film divx z wklejonymi już napisami lub lektorem ma ok. 730 MB to da VOB-a ok. 2,5GB x 2 płyty = 5GB czyli za dużo. No i nie da się umieścić plików z programu DIVXtoDVD na 1 płycie DVD ,bo pliki będą miały takie same nazwy (można to zrobić programem DVD2One-krótkie info na dole strony) .Możemy kupić i nagrać na płytę DVD DUAL - dwustronną ,zmniejszyć divx-y lub użyć programu AVI2DVD.
Zmniejszanie divx-a.
Bierzemy Bitrate
Calculator i znając długość filmu ,podajemy jakość dźwięku
(zazwyczaj 128 kbps) i jak duży plik wynikowy chcemy otrzymać. Program wyliczy
nam bitrate dla kodeka video jaki musimy użyć przy przeróbce filmu. Powinniśmy
przerobić divx-a na ok. 630 MB co po przeróbce na VOB-a da ok. 2,15 GB x 2 płyty
= 4,3 GB czyli jedna płyta DVD.
Film przerabiamy oczywiście używając Virtualduba. Video/Compression ustawiamy
kodek np Xvid i wpisujemy bitrate jaki nam wyliczy Bitrate Calculator przełączamy
na Full procesing ,a w Audio - bitrate kodeka audio ustawiamy na np 128 - taki
jaki podaliśmy do wyliczeń i przełączamy na Full procesing lub nie zmieniamy
go jeśli film ma taki sam bitrate audio -czyli ustawiamy w Virtualdubie Audio
na Direct stream copy. Gdy mamy już 2 pliki po 630 MB ,łączymy je w 1 plik w
Virtualdubie i przerabiamy programem DIVXtoDVD i nagrywamy na płytę DVD.
Inna metoda opisana
jest w poradniku (po angielsku) umieszczonym tutaj :
http://www.videohelp.com/forum/userguides/120021.php
-pod warunkiem ,że pliki VOB (2 lub więcej) nie przekraczają pojemności płyty
DVD.
Co zrobić jak mamy film na 2 płytach
DVD lub 2 duże pliki VOB (np film 2xCD przerobiony na DVD programem DIVXtoDVD)
przekraczające pojemność płyty DVD ,a chcemy je zmieścić na 1 płytę DVD?
Najprościej użyć programu Dvd2One http://www.dvd2one.com/
-program ten ma możliwość łączenia plików VOB z dysku lub DVD (funkcja
JOIN) w 1 całość. Możemy wybrać dowolne składniki ,które mają być na płycie
,język audio, napisy ,dodatki...i wybrać wielkość pliku wynikowego (DVD ,DVD
DUAL ,dowolnie określona). Wielkośc pliku wynikowego lepiej ustawić ręcznie
na ok. 4450
MB .Program jest bardzo szybki.
Hal
http://www.hal.trzepak.net/faq/winxp/faqxp.html -strona główna FAQ XP